If anyone else wants to know, it actually takes the row value of current cell w/ formula and concatenates that value onto the text string "E3". Thus, if the formula is in cell A30, formula becomes:
=INDIRECT("$E$330")
The INDIRECT function takes a text string and converts it into a cell reference. Thus, our formula in A30 is going to look at the value in E330.