Seems a case of bad choice of wording.
I believe this might work. Or tweak the formula of Bosco in #4 like SUMPRODUCT(($C$3:$C$14>=G3)*($C$3:$C$14<=H3)*D$3:D$14) while keeping his lay-out.
Attachments
filter - advanced filter turns out to be a frequency distribution.xlsx