ACK! Too many merged cells! Merged cells cause nothing but pain and death.
After removing the merging, we have a chance at coming up with a good CF rule. From your post, I'm not quite sure where the "icon" was supposed to appear, or if it mattered whether user input a value into Score or Rating on the Data table. For now, I formatted the cells to highlight for either/or.