Ok...here's my formula updated:
=IF(ROWS(B$34:B34)>COUNTIF('Issues Log'!G:G,C$3),"",INDEX('Issues Log'!A:A,SMALL(IF('Issues Log'!$G$2:$G$206=C$3,ROW('Issues Log'!G$2:G$206)),ROW(A1))))
Before I CSE it, it returns the value of "1" which tells me, hey, at least it's pulling something back...